0
00:00:00,00 --> 00:00:8,00
.:: fmovies.se ::.
නොමිලේ මාර්ගගත චිත්‍රපට

1
00:00:08,300 --> 00:00:12,929
මගේ රට යුද්ධයකට පැටලී ඇත
මට මතක ඇති තාක් කල්.

2
00:00:13,013 --> 00:00:15,682
එය තුවක්කු සහ ටැංකි යුද්ධයක් නොවේ,

3
00:00:15,766 --> 00:00:17,225
උණ්ඩ සහ බෝම්බ,

4
00:00:17,309 --> 00:00:21,354
නමුත් ආර්ථික ප්‍රහාරයක්
අපේ සමාජයේ සෑම තරාතිරමකම.

5
00:00:21,438 --> 00:00:24,857
ලබා ගත හැකි සෑම මූල්‍ය අවසරයක්ම
අප මත පටවා ඇත,

6
00:00:24,942 --> 00:00:27,610
මූල්‍ය කඩාවැටීමක් ඇති කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

7
00:00:28,112 --> 00:00:31,906
මේ සියල්ලේ විපාක මොනවාද?

8
00:00:31,990 --> 00:00:36,494
යථාර්ථය නම් කැඩී බිඳී නැමුණු රටකි
බාහිර ලෝකය මගින්,

9
00:00:36,578 --> 00:00:40,915
බටහිරට හිස නමන්න කියපු රටක්
නැතිනම් තවත් දඩුවම් විදින්න.

10
00:00:42,209 --> 00:00:45,920
බටහිර රටවල් බිලියන ගණන් වියදම් කරනවා
එහි න්‍යෂ්ටික අවි ගබඩාව වැඩිදියුණු කිරීම පිළිබඳව.

11
00:00:47,798 --> 00:00:50,383
ඔවුන් ලෝකය සන්නද්ධ කරයි,

12
00:00:50,467 --> 00:00:54,220
නමුත් ඔවුන් අපට හැකියාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි
අපිව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

13
00:00:54,304 --> 00:00:57,682
අපි අයැද සිටියෙමු, වැඳ වැටුණෙමු,

14
00:00:57,808 --> 00:01:00,393
අපි කියනවා, "තවත් නැහැ" කියලා.

15
00:01:01,603 --> 00:01:03,479
ඉතින්, අද, සියල්ල වෙනස් වේ.

16
00:01:03,897 --> 00:01:07,608
අද අපි ගෙන එන්නේ සැබෑ භීෂණයයි
න්යෂ්ටික හැකියාවෙන්

17
00:01:07,693 --> 00:01:10,445
ඔබේ ජාතීන් බොහෝ සෙයින් ආදරය කරන බව

18
00:01:10,529 --> 00:01:12,989
එක්සත් ජාතීන්ගේ හදවතටම.

19
00:01:14,867 --> 00:01:16,159
චලනය කරන්න!

20
00:01:23,333 --> 00:01:24,542
චලනය කරන්න!

21
00:01:26,503 --> 00:01:27,712
අනිත් එක කොහෙද?

22
00:01:27,796 --> 00:01:29,088
අනිත් එකා මැරිලා.

23
00:01:29,173 --> 00:01:31,674
මයිකල්, මට සමාවෙන්න.

24
00:01:32,551 --> 00:01:34,135
ඉදිරියට යන්න!

25
00:01:38,474 --> 00:01:40,391
ඔබේ දණින් වැටී! දැන්!

26
00:03:10,941 --> 00:03:11,941
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

27
00:03:12,025 --> 00:03:14,485
ඇය න්‍යෂ්ටික උපකරණයක් ගෙන ඇත,
ඇය ජිනීවා බලා පිටත් වේ.

28
00:03:15,112 --> 00:03:16,070
එහෙම වෙන්න බෑ.

29
00:03:16,154 --> 00:03:17,572
චාල්ස්, ඔබ මේ ගැන මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

30
00:03:17,948 --> 00:03:19,740
ඇයව පැරිසියේ තබන ඉන්ටෙල් අප සතුව ඇත,

31
00:03:19,825 --> 00:03:21,909
පැයකට වඩා පෙර නොවේ.

32
00:03:26,039 --> 00:03:27,957
ඔව්, හොඳයි, ඇය ඔබට එය කවනවා.
ඒක බොරු මගක්.

33
00:03:28,041 --> 00:03:29,959
කාරණය අතේ.

34
00:03:30,043 --> 00:03:32,211
ඔබ මෙම උමතුවට ඉඩ දිය යුතුයි, පිලිප්.

35
00:03:32,296 --> 00:03:33,713
ඊට අමතරව,

36
00:03:33,797 --> 00:03:35,214
එය තවදුරටත් ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.

37
00:03:46,852 --> 00:03:48,060
අපි ඉවරයි.

38
00:03:48,145 --> 00:03:49,186
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

39
00:03:49,271 --> 00:03:52,565
නැහැ. අපිට නැගිටින්න නියෝග කරලා තියෙනවා
සහ නැවත ලන්ඩනයට.

40
00:03:54,276 --> 00:03:56,736
දැනට, 20 වන කොටස
නිල වශයෙන් විසුරුවා හරින ලදී.

41
00:03:57,070 --> 00:03:58,112
ඒක ගොන් කතා.

42
00:03:58,196 --> 00:03:59,488
ඔහ්, ඉතින් මොකද?

43
00:04:00,240 --> 00:04:02,491
මම ඉවරයි. මේ සමඟ. ඒ සියල්ල.

44
00:04:02,576 --> 00:04:03,993
ඉතින්, Li-Na ගැන කුමක් කිව හැකිද?

45
00:04:04,202 --> 00:04:06,787
- හහ්?
- හොඳයි, රිඩ්ලිගේ ඉන්ටෙල් ඇයව පැරිසියේ සිටී.

46
00:04:06,872 --> 00:04:08,164
ඔහ්, එන්න, ලොක්කා,
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

47
00:04:08,290 --> 00:04:09,582
මයිකල්!

48
00:04:10,375 --> 00:04:11,500
එය විධාන දාමය ලෙස හැඳින්වේ.

49
00:04:11,585 --> 00:04:13,252
ඔබ පුද්ගලයාට කීකරු වන්න
ප්‍රශ්න නොමැතිව ඔබට ඉහළින්.

50
00:04:13,337 --> 00:04:15,212
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

51
00:04:15,297 --> 00:04:16,797
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

52
00:04:16,882 --> 00:04:18,090
හොඳයි.

53
00:04:18,175 --> 00:04:19,342
ඉතින් අපි ජිනීවා යනවා.

54
00:04:19,426 --> 00:04:20,760
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

55
00:04:22,429 --> 00:04:24,972
අපි සෘජු නියෝගයකට අකීකරු වෙමු,
උඩින් ආපු එකක්ද?

56
00:04:25,057 --> 00:04:26,599
හරියටම.

57
00:04:26,683 --> 00:04:27,767
මයිකල්?

58
00:04:27,851 --> 00:04:29,852
මම හැම විටම ටිකක් නැගී සිටිමි
අවනත නොවීම, ලොක්කා.

59
00:04:32,564 --> 00:04:34,315
අන්තිම වැඩක්. අපි ගමන් කරමු.

60
00:04:39,738 --> 00:04:42,114
එක්සත් ජාතීන්ගේ සත්කාරකත්වය
න්‍යෂ්ටික නිරායුධකරණ සමුළුවක්

61
00:04:42,199 --> 00:04:43,699
ප්‍රධාන සභා කුටියේ.

62
00:04:43,784 --> 00:04:45,201
එය ලී-නාගේ ඉලක්කය විය යුතුය.

63
00:04:45,911 --> 00:04:48,704
උතුරු කොරියාවේ දිවුරුම් දුන් සතුරන්ගේ රැස්වීමක්.

64
00:04:49,247 --> 00:04:51,916
අහ්, යුරේනියම් අවටින් පරිවර්තනය විය

65
00:04:52,000 --> 00:04:56,420
රුසියානු න්‍යෂ්ටික යුධ හිස් 20,000ක් විසුරුවා හරින ලදී

66
00:04:56,922 --> 00:05:00,633
ප්‍රාන්තවල ප්‍රතික්‍රියාකාරක වෙත යවන ලදී.

67
00:05:00,717 --> 00:05:05,388
දැන්, එම ප්රතික්රියාකාරක බලය
සියලුම ඇමරිකානු විදුලියෙන් 10%.

68
00:05:05,722 --> 00:05:06,764
කමක් නැහැ.

69
00:05:06,848 --> 00:05:10,643
ඔබ සංචාරකයින් ලෙස යනවා,
එබැවින් ස්වභාවිකව ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

70
00:05:10,727 --> 00:05:13,396
එය උද්‍යානයේ ඇවිදීමට යන්නේ නැත.

71
00:05:13,522 --> 00:05:16,482
වයිට්හෝල් ඉතා ඉක්මන් වනු ඇත
මෙය වැරදුනහොත් අපව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

72
00:05:17,567 --> 00:05:20,111
මගේ තුවක්කුව නොමැතිව මට නිරුවත් බවක් දැනේ.

73
00:05:20,195 --> 00:05:21,153
ඒක අමුතු දෙයක්ද?

74
00:05:21,238 --> 00:05:22,697
අහ්, නෑ.

75
00:05:25,450 --> 00:05:27,910
කිංගා අසුර් විසින් Fluidum. හා!

76
00:05:29,162 --> 00:05:31,872
ඔව්, එය සම්භාව්‍ය උදාහරණයක්
වියුක්ත ප්‍රකාශනවාදයේ.

77
00:05:34,167 --> 00:05:35,251
- මයිකල්?
- ම්ම්ම්.

78
00:05:36,169 --> 00:05:37,670
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

79
00:05:38,505 --> 00:05:40,089
පිලිස්තියන්.

80
00:05:40,465 --> 00:05:42,341
ආරක්ෂක කාඩ්පතක් අතට ගන්න.

81
00:05:42,426 --> 00:05:45,761
ඇය බෝම්බයක් වැඩිපුරම එකකට ගන්නවා
ලෝකයේ ආරක්ෂිත ගොඩනැගිලි.

82
00:05:46,138 --> 00:05:48,180
ඇයට ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් සොයාගත හැකි නම්, අපටද එසේ කළ හැකිය.

83
00:05:48,807 --> 00:05:49,932
මුළු නගරයම අවදානමට ලක්ව ඇත.

84
00:05:50,726 --> 00:05:52,309
අපි ඉක්මනින් ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි.

85
00:05:53,478 --> 00:05:54,478
සමාවෙන්න.

86
00:05:54,563 --> 00:05:55,855
ඒක හොඳයි.

87
00:05:55,939 --> 00:05:57,356
මම මූර්තිය අගය කළා විතරයි.

88
00:05:58,025 --> 00:06:01,193
සම්භාව්ය උදාහරණයක්
වියුක්ත ප්‍රකාශනවාදය.

89
00:06:01,278 --> 00:06:03,195
ඔබ ඔබේ සංස්කෘතිය දන්නවා.

90
00:06:03,280 --> 00:06:04,905
මම ටිකක් දඟලනවා.

91
00:06:09,036 --> 00:06:11,454
"මගේ නම ඩේමියන් ස්කොට්, මම දඟලනවා."

92
00:06:11,538 --> 00:06:14,457
ජීවිතයේ සරල රීතිය, මයික්.
ඔබ එය ලබා ගත්තා හෝ ඔබට නොලැබේ.

93
00:06:14,958 --> 00:06:16,542
ඔබට එය තිබේද?

94
00:06:16,626 --> 00:06:18,044
මට එය තේරුණා.

95
00:06:18,962 --> 00:06:21,255
Zero, අපි ඇතුලට යනවා.

96
00:06:21,548 --> 00:06:23,966
ඔබ වියානාහිදී අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු,
ඔබ පද්ධතිය තුළ සිටී.

97
00:06:24,801 --> 00:06:27,261
ආරක්ෂක නිලධාරීන් ඉන්නවා
සහ හැමතැනම කැමරා.

98
00:06:27,345 --> 00:06:28,888
හිස පහත් කරයි.

99
00:06:29,765 --> 00:06:31,223
- තේ කෝප්පය, කරුණාකර.
- හරි හරී.

100
00:06:36,730 --> 00:06:37,730
ඉන්න.

101
00:06:38,857 --> 00:06:39,982
ඒ දෙන්නා.

102
00:06:40,859 --> 00:06:42,735
- ඔවුන්ගේ ඇවිදීම බලන්න.
- අර දෙන්නා එතන?

103
00:06:44,571 --> 00:06:45,988
බලන්න ඔවුන් යන්නේ කොහාටද කියලා.

104
00:07:13,642 --> 00:07:14,600
ඒවා ලැබුණා.

105
00:07:14,684 --> 00:07:16,435
මුර සංචාරයට අනතුරු අඟවන්න. තුන්වන ප්රදේශය.

106
00:07:16,520 --> 00:07:19,480
තේරුනා.
සේවා ප්‍රදේශය තුන වෙත ගමන් කිරීම.

107
00:07:19,564 --> 00:07:20,648
අගුලු දැමීම සක්රිය කරන්න.

108
00:07:24,569 --> 00:07:26,737
නෑ අපි යමු.

109
00:07:26,863 --> 00:07:28,489
අපට ඒවා දැකිය හැකි තැන අත ඔසවන්න.

110
00:07:28,573 --> 00:07:30,449
අපි සංචාරයේ යෙදී සිටි අතර අපි අතරමං විය.
ඇත්තටම.

111
00:07:30,534 --> 00:07:31,700
අත්.

112
00:07:32,202 --> 00:07:33,661
- එතන.
- අපි යමු. කමක් නැහැ.

113
00:07:42,003 --> 00:07:44,046
මම බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා බුද්ධි අංශය.

114
00:07:44,131 --> 00:07:45,923
අපගේ වාර්තා අනුව නොවේ,

115
00:07:46,007 --> 00:07:47,424
කුමන රාජ්යය

116
00:07:47,551 --> 00:07:51,595
ඔබ සම්බන්ධව අවශ්‍ය වේ
වියානාහි බැංකු මංකොල්ලයක් සමඟ.

117
00:07:53,140 --> 00:07:54,473
කාන්තාවක් ඉන්නවා.

118
00:07:54,558 --> 00:07:56,517
ඇගේ නම හැන් ලී-නා.

119
00:07:56,601 --> 00:08:00,271
ඇය උතුරු කොරියානු ජාතිකයෙකි
සහ Office 39 හා සම්බන්ධයි.

120
00:08:00,355 --> 00:08:01,981
ඇය උපකල්පිත නමක් යටතේ මෙහි සිටිනු ඇත.

121
00:08:04,234 --> 00:08:06,735
එය ඇතුලට අමතන්න, එය අමතන්න.

122
00:08:06,820 --> 00:08:08,696
මේක ෆැන්ටසියක් නෙවෙයි,

123
00:08:08,780 --> 00:08:10,406
නැතහොත් සිදු විය හැකි හෝ සිදු නොවන දෙයක්.

124
00:08:10,490 --> 00:08:12,741
න්‍යෂ්ටික තර්ජනයක් තියෙනවා
මේ ගොඩනැගිල්ලට, මේ නගරයට.

125
00:08:12,951 --> 00:08:14,493
මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

126
00:08:15,787 --> 00:08:16,787
මෙය සැබෑ ය.

127
00:08:16,913 --> 00:08:20,291
මෙයින් අදහස් කරන්නේ 10 න් එකක් බවයි
ජනපදයේ විදුලි බුබුළු

128
00:08:20,417 --> 00:08:24,044
පැරණි සෝවියට් ආයුධ ද්රව්ය මගින් ආලෝකමත් වේ.

129
00:08:25,297 --> 00:08:27,131
දැන් නිරායුධකරණය...

130
00:08:28,967 --> 00:08:30,676
සමහර විට අපිට පුලුවන් වෙයි...

131
00:08:30,760 --> 00:08:34,096
අපට ඒවායින් සමහරක් භාවිතා කළ හැකිය
විදුලි බුබුළු දැන් මෙතන.

132
00:08:36,433 --> 00:08:38,475
ඔබේ කාර්යය කර එය අමතන්න ...

133
00:08:39,436 --> 00:08:41,937
මේක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ. මේ එයයි.

134
00:08:42,272 --> 00:08:45,065
මෙන්න මේක තමයි මම කතා කරන්නේ!

135
00:08:45,150 --> 00:08:46,692
- ඔයා මෙතන ඉන්න.
- ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්!

136
00:08:47,944 --> 00:08:49,361
ෂිට්!

137
00:08:49,738 --> 00:08:50,738
ආ...

138
00:08:50,822 --> 00:08:53,407
කරුණාකර, ඔබ සියල්ලන්ම නම්, අහ්,
ඔබේ ආසනවල රැඳී සිටින්න,

139
00:08:53,491 --> 00:08:58,120
සාමාන්‍ය සේවා බව මට විශ්වාසයි
හැකි ඉක්මනින් නැවත ආරම්භ කරනු ලැබේ.

140
00:09:06,213 --> 00:09:07,213
- හේයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

141
00:09:07,297 --> 00:09:08,672
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- එය පාලනය යටතේ පවතී.

142
00:09:14,804 --> 00:09:16,388
යන්න, යන්න!

143
00:09:16,473 --> 00:09:18,933
යන්න! යන්න! එන්න, යන්න!

144
00:09:24,814 --> 00:09:27,399
හැමෝම ගොඩනැගිල්ලෙන් ඉවතට යනවා.
මෙය සරඹයක් නොවේ.

145
00:09:27,484 --> 00:09:29,151
බ්‍රාවෝ එකයි දෙකයි ඇතුලට එන්න.

146
00:10:08,108 --> 00:10:10,526
- කට වහගන්න!
- මෙතන! චලනය කරන්න!

147
00:10:10,819 --> 00:10:12,736
- නිශ්ශබ්දතාව! කට වහපන්!
- තව එකක්! ඉදිරියට එන්න!

148
00:10:12,821 --> 00:10:14,488
නිශ්ශබ්ද වන්න!

149
00:10:37,512 --> 00:10:38,721
අපොයි! මගුලක්!

150
00:10:41,099 --> 00:10:42,224
ඔහ්, පොහොට්ටුව.

151
00:10:44,894 --> 00:10:46,729
රැඳී සිටින්න. මට මේවා අයින් කරන්න ඕන.

152
00:10:49,649 --> 00:10:50,816
එතන.

153
00:10:50,900 --> 00:10:53,068
ස්තුතියි. හියර් යූ ගෝ.

154
00:10:53,737 --> 00:10:54,737
ඔයාට ස්තූතියි.

155
00:10:54,863 --> 00:10:55,863
හරි යනවා.

156
00:10:55,947 --> 00:10:57,573
ඔව්. ඔබ මත.

157
00:11:21,806 --> 00:11:24,016
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

158
00:11:24,100 --> 00:11:26,935
කරුණාකර බාධාවට සමාව දෙන්න,

159
00:11:27,020 --> 00:11:31,398
නමුත් කතා කිරීමට කාලය අවසන් බව මම විශ්වාස කරමි.

160
00:11:31,775 --> 00:11:34,026
අපිට කෙනෙක් ඕන...

161
00:11:34,527 --> 00:11:35,736
යන්න.

162
00:11:36,446 --> 00:11:37,905
යන්න.

163
00:11:39,157 --> 00:11:40,199
ඉන්න.

164
00:11:40,283 --> 00:11:41,909
යන්න.

165
00:11:42,952 --> 00:11:44,745
යන්න.

166
00:11:44,829 --> 00:11:46,163
- ඉන්න.
- පහල ඉන්න!

167
00:11:46,247 --> 00:11:47,664
- යන්න.
- යන්න!

168
00:11:50,960 --> 00:11:52,002
ඔබ...

169
00:11:54,506 --> 00:11:56,215
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම රැඳී සිටිනවා.

170
00:12:48,226 --> 00:12:50,310
උපාංගය ප්‍රාථමික කළ පසු,

171
00:12:50,395 --> 00:12:53,522
එය පිපිරවීමට මිනිත්තු 10ක ගණන් කිරීමකි.

172
00:12:53,606 --> 00:12:57,151
අපි හයෙන් එළියට එන්න ඕන
අපි වෙලාවට හෙලිකොප්ටරය හදන්න නම්.

173
00:13:01,322 --> 00:13:03,407
අපි එසේ නොකළොත්?

174
00:13:04,242 --> 00:13:06,076
අපි පැත්තකට වී සිටිමු,

175
00:13:08,288 --> 00:13:10,539
එය දැන, එක්කෝ

176
00:13:10,623 --> 00:13:15,043
අපි කරන දේ
අපේ ජාතිය නින්දෙන් අවදි කරනු ඇත.

177
00:13:53,917 --> 00:13:55,292
හේයි.

178
00:13:56,419 --> 00:13:59,087
අපි මෙතන ඉන්නවා. සභාව මෙතන.

179
00:13:59,172 --> 00:14:00,547
- ඒක එහෙමයි.
- ඔව්.

180
00:14:00,632 --> 00:14:02,633
- ඔබට පසුව.
- චලනය.

181
00:14:18,441 --> 00:14:20,692
හරියටම කිව්වොත් 20 වෙනි කොටස.

182
00:14:22,070 --> 00:14:23,445
ඔබේ කණ්ඩායම ලියෝ කමලි ඉවත් කළාද?

183
00:14:24,948 --> 00:14:28,242
ඒ වගේම ඒක කරපු මිනිස්සු දෙන්නම
දැන් ඉන්නේ ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේ.

184
00:14:31,287 --> 00:14:33,914
පලවෙනි කෑල්ල වෙන්න ඇති
මුළු දවසම මට ලැබුණු හොඳ ආරංචියක්.

185
00:14:34,249 --> 00:14:35,707
කරුණාකර.

186
00:14:41,631 --> 00:14:43,048
ඉතින්, ඔබ ඔබේ මිනිසුන් යවන්න ඕනේ.

187
00:14:43,132 --> 00:14:45,217
ගොඩනැගිල්ල අගුලු දමා ඇත.

188
00:14:45,301 --> 00:14:47,844
ශක්තිමත් කරන ලද දොරවල්, වෙඩි නොවදින,
බෝම්බ රහිත කවුළු.

189
00:14:47,929 --> 00:14:49,012
ඇතුළත හෝ පිටත නැත.

190
00:14:49,097 --> 00:14:50,305
හදිසි ප්‍රොටෝකෝලය...

191
00:14:50,431 --> 00:14:53,475
Li-Na තවමත් නම් එය නියම කරයි
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ඇත, අපි ආක්‍රමණය නොකරමු.

192
00:14:53,601 --> 00:14:55,269
- නිශ්චිතව.
- ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

193
00:14:55,353 --> 00:14:57,145
ඒ වගේම ඇය දන්නවා.

194
00:14:57,939 --> 00:14:59,481
තේරෙන්නේ නැද්ද?

195
00:14:59,607 --> 00:15:01,733
එහෙමයි ඇය ඔබව වළක්වන්නේ.

196
00:15:01,818 --> 00:15:03,610
මට සෘජු නියෝගවලට එරෙහිව යන්න බැහැ.

197
00:15:05,989 --> 00:15:07,739
ඇය සතුව න්‍යෂ්ටික උපකරණයක් ඇත,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්!

198
00:15:07,824 --> 00:15:09,658
තහවුරු කර නැත.

199
00:15:11,119 --> 00:15:12,744
ඔබ ක්ෂේත්‍රයේ සොල්දාදුවෙක්,

200
00:15:12,829 --> 00:15:16,331
සහ දැන් වැදගත් සියල්ල
ඔබේ විනිශ්චය ඇමතුමයි.

201
00:15:28,845 --> 00:15:30,178
පැහැදිලිද?

202
00:15:34,767 --> 00:15:35,934
අපොයි.

203
00:15:36,019 --> 00:15:37,311
මොන මගුලක්ද?

204
00:15:39,856 --> 00:15:41,356
මයික්, මගේ තුනේ යාලුවනේ.

205
00:15:41,441 --> 00:15:43,025
පඩිපෙළ. යන්න, යන්න!

206
00:15:43,109 --> 00:15:45,027
අපොයි.

207
00:15:45,111 --> 00:15:46,278
මාව මගුලන්න!

208
00:15:46,362 --> 00:15:47,613
ඉදිරියට එන්න!

209
00:15:51,993 --> 00:15:52,993
අපොයි!

210
00:15:55,163 --> 00:15:56,371
මගුලක්!

211
00:16:02,503 --> 00:16:03,837
එන්න, එන්න!

212
00:16:09,927 --> 00:16:11,637
ඒකට සමාවෙන්න. අපි තමයි හොඳ මිනිස්සු.

213
00:16:13,389 --> 00:16:14,890
ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

214
00:16:19,437 --> 00:16:21,188
අපොයි. නවත් වන්න.

215
00:16:29,113 --> 00:16:31,615
නිරීක්ෂණය කිරීමට සංග්‍රහ රාශියක් තිබුණි.

216
00:16:31,699 --> 00:16:32,991
ඒවා ලිස්සලා යන්න ඇති.

217
00:16:36,913 --> 00:16:40,499
ඔබ ප්‍රදේශයේ සියලුම දොරවල් නිදහස් කරනවාද?

218
00:16:40,583 --> 00:16:41,792
මේ මිනිස්සු,

219
00:16:41,876 --> 00:16:45,212
ඔවුන් විශ්වාස කළ යුතුයි
ඔවුන් ඔවුන්ගේම ඉරණම පාලනය කරයි,

220
00:16:46,631 --> 00:16:49,716
ඔවුන්ට ඇත්තටම මඟ පෙන්වන්නේ කවුදැයි නොදැන.

221
00:16:51,302 --> 00:16:52,886
භාරගන්ක.

222
00:16:55,098 --> 00:16:56,848
ඒවා B කලාපයේ අගුළු දමන්න

223
00:16:58,434 --> 00:17:00,602
ඔවුන්ට සැඟවීමට තැනක් නැති වන තුරු.

224
00:17:06,109 --> 00:17:07,609
- මම ඔහුව දන්නවා! මම ඔහුව දන්නවා!
- නෑ, නෑ, නෑ!

225
00:17:08,152 --> 00:17:09,403
- ඔයි, ඕයි.
- මෙතන ඉන්න.

226
00:17:09,529 --> 00:17:11,988
හරි, මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

227
00:17:12,073 --> 00:17:14,032
අපි මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි
සභා මැදිරියට ඉහලින්,

228
00:17:14,117 --> 00:17:15,909
ආලෝක ගැන්ට්රියක්, ප්රවේශ ස්ථානයක්, පඩිපෙළ.

229
00:17:15,993 --> 00:17:18,078
- ඔබට කිසිවක් සිතාගත හැකිද?
- මේ පැත්තට පඩිපෙළ තියෙනවා.

230
00:17:18,162 --> 00:17:19,663
ඔබව හතරවන තට්ටුවට ගෙන යයි.

231
00:17:19,747 --> 00:17:20,914
හරි.

232
00:17:20,998 --> 00:17:22,040
මයිකී.

233
00:17:22,125 --> 00:17:23,667
- මට කාඩ් එක දෙන්න.
- ඔව්.

234
00:17:23,793 --> 00:17:25,293
- අපට පෙන්වන්න.
- මෙතන.

235
00:17:25,378 --> 00:17:27,295
මෙන්න, මගේ උරහිස මත.

236
00:17:27,380 --> 00:17:28,880
මා සමඟ රැඳෙන්න.

237
00:17:45,314 --> 00:17:47,232
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

238
00:17:51,529 --> 00:17:52,821
ඉදිරියට එන්න.

239
00:18:06,669 --> 00:18:08,378
- ෂිට්!
- ස්කොට්?

240
00:18:08,504 --> 00:18:10,172
- තවත් ක්රමයක් තියෙනවා, මෙන්න.
- මෙතන?

241
00:18:15,803 --> 00:18:16,887
අපි කොටු වෙලාද?

242
00:18:17,305 --> 00:18:19,806
- හොඳයි, හිරවෙලා කියන්නේ ශක්තිමත් වචනයක්.
- කන්, කන්, කන්!

243
00:18:23,519 --> 00:18:25,562
ඔව්, අපි කොටු වෙලා.

244
00:18:29,442 --> 00:18:31,526
මේ දේවල්වල ඇති වරද කුමක්ද?

245
00:18:31,694 --> 00:18:32,778
ස්කොට්...

246
00:18:33,279 --> 00:18:34,571
- ඔව්?
- ඒක කැමරා.

247
00:18:34,655 --> 00:18:35,739
හැමතැනම කැමරා තියෙනවා.

248
00:18:35,865 --> 00:18:36,990
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
ඔවුන් අපිව හිර කරනවාද?

249
00:18:41,329 --> 00:18:42,454
ඔව්, මම කරනවා.

250
00:18:42,538 --> 00:18:43,580
මම හිතන්නේ ඒක මිනී පෙට්ටියක්.

251
00:18:49,545 --> 00:18:51,421
මට ඒ යතුර දෙන්න.
අපි මේ කැමරා ක්‍රියා විරහිත කරමු.

252
00:18:53,549 --> 00:18:54,925
ලස්සනයි.

253
00:18:55,009 --> 00:18:56,092
- ජරාව.
- මයිකී.

254
00:18:56,177 --> 00:18:58,011
- එය කුමක් ද?
- මෙතන.

255
00:18:58,095 --> 00:18:59,221
තේරුම් ගත්තා ද.

256
00:18:59,388 --> 00:19:01,306
හහ්! කැමරා ක්‍රියා විරහිත කිරීමට කාලයයි.

257
00:19:01,390 --> 00:19:03,225
- කුමන වයර්?
- මම දන්නේ නැහැ.

258
00:19:03,309 --> 00:19:05,310
ඔවුන් සියල්ලෝම? ඔන්න ඔහේ යනවා.

259
00:19:14,654 --> 00:19:16,071
දොර අරින්න!

260
00:19:17,907 --> 00:19:19,908
මම අපේ දොර සොයාගත්තා.

261
00:19:22,912 --> 00:19:23,912
නැහැ!

262
00:19:27,291 --> 00:19:28,750
ඔන්න අපි යනවා.

263
00:19:31,254 --> 00:19:32,921
සියල්ල පැහැදිලිය.

264
00:19:34,006 --> 00:19:35,298
ඔහුගේ විලුඹ මත, යන්න.

265
00:19:35,383 --> 00:19:37,759
ෂිට්, අපිට බෝගී එනවා, ස්කොට්.

266
00:19:37,885 --> 00:19:39,052
- ඔයා හොඳින්ද?
- හොඳයි.

267
00:19:39,136 --> 00:19:40,762
දොර අරින්න!

268
00:19:43,349 --> 00:19:44,891
මම කිව්වා දොර අරින්න කියලා!

269
00:19:44,976 --> 00:19:46,935
දැන්!

270
00:20:01,284 --> 00:20:02,450
ඔවුන් අල්ලා ගැනීම මගහැර ඇත.

271
00:20:03,911 --> 00:20:06,621
තවද ඔවුන් උත්සාහ කර සොයා ගනු ඇත
අපිව නවත්වන්න මෙතන ක්‍රමයක්.

272
00:20:09,542 --> 00:20:11,626
ඉතින්, අපි තවදුරටත් බලා නොසිටිමු.

273
00:20:11,711 --> 00:20:13,295
දැන් ආපහු එන්න.

274
00:20:17,508 --> 00:20:19,759
අපි ඇගේ වංකගිරියේ මීයන් පමණයි.

275
00:20:19,844 --> 00:20:21,136
එය ඇයට භාර දිය යුතුයි.

276
00:20:21,220 --> 00:20:22,762
මම ඇගේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් දීමට කැමතියි.

277
00:20:27,643 --> 00:20:31,229
ඔවුන් තවමත් දොරවල් පාලනය කරයි. නැහැ
අපි නියමිත වේලාවට කුටියට යමු.

278
00:20:31,314 --> 00:20:32,814
ඔව්.

279
00:20:32,899 --> 00:20:34,482
සමහර විට.

280
00:20:41,282 --> 00:20:42,657
එම සෝපාන බල රහිත කළ යුතුය.

281
00:20:53,210 --> 00:20:55,420
අපිට කිසිම බලයක් අවශ්‍ය නැහැ, මයිකී.

282
00:20:55,504 --> 00:20:57,631
ඒක හොඳ අදහසක්.

283
00:20:57,715 --> 00:20:59,090
තේරුම් ගත්තා ද?

284
00:21:00,343 --> 00:21:02,093
කමක් නැහැ. මෙතන. ඔබට එය ගැනීමට අවශ්‍යද?

285
00:21:02,678 --> 00:21:04,596
සැඟවීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගන්න,
ඒ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

286
00:21:04,680 --> 00:21:05,972
මට පුතෙක් ඉන්නවා.

287
00:21:06,057 --> 00:21:08,433
මේ සති අන්තයේ ඔහුගේ උපන් දිනයයි.

288
00:21:08,517 --> 00:21:10,852
හොඳයි, ඔයා මේකේ ඉඳලා තියෙනවා
පෙර ආකාරයේ තත්වයක්.

289
00:21:10,937 --> 00:21:12,020
ඔව්, වරක් හෝ දෙවරක්.

290
00:21:12,104 --> 00:21:14,856
එතකොට මට හොඳ අවස්ථාවක් ලැබෙනවා
මම ඔයා එක්ක ගියොත් බේරෙනවා.

291
00:21:15,983 --> 00:21:18,443
අපි කරදරවලින් පලා යන්නේ නැහැ.
හරි, ඔයාට පේනවද?

292
00:21:18,527 --> 00:21:19,945
දැන් අපි කරදරයක් හොයනවා.

293
00:21:20,029 --> 00:21:22,697
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? පිටුපසට වෙඩි තබා ඇත.

294
00:21:22,782 --> 00:21:25,367
ඔවුන් කරදරවලින් දුවමින් සිටියහ
එය ඔවුන්ට ලැබුනේ කොහෙන්ද කියා බලන්න.

295
00:21:26,535 --> 00:21:28,036
ඔයාට එන්න ඕනද?

296
00:21:28,120 --> 00:21:30,413
අර තුවක්කුව ගන්න.

297
00:21:30,539 --> 00:21:33,083
කමක් නැහැ. එක, දෙක, තුන වගේ ලේසියි.
නිකන් බිම බලන්න එපා.

298
00:21:44,595 --> 00:21:45,845
ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කරනවා.

299
00:21:45,930 --> 00:21:47,013
නිකන් බිම බලන්න එපා.

300
00:22:01,237 --> 00:22:02,904
- මයික්?
- ඔව්?

301
00:22:03,614 --> 00:22:05,323
ලිෆ්ට් ක්‍රියා විරහිතයි කිව්වද?

302
00:22:05,408 --> 00:22:06,408
ඒවා ක්‍රියා විරහිත විය යුතුයි.

303
00:22:07,702 --> 00:22:09,119
හොඳයි, එය නොවේ, 'මෙන්න එය පැමිණේ.

304
00:22:15,418 --> 00:22:17,168
නියම වේලාව පැමිණි විට, නිකම්ම ඉවත් වන්න.

305
00:22:17,253 --> 00:22:19,963
- කුමක් ද?
- එම සෝපානයට පා තබන්න.

306
00:22:20,047 --> 00:22:21,131
නිහඬව.

307
00:22:21,257 --> 00:22:22,590
ඉතින්, තුනක් යන්න.

308
00:22:22,675 --> 00:22:24,759
ඉතින්, තුන, දෙක, එක, ඉවත් වන්න.

309
00:22:25,011 --> 00:22:26,177
ඒ හතරයි.

310
00:22:26,262 --> 00:22:27,512
හොඳයි, එය බීට් තුනක්, පසුව අපි යන්නෙමු.

311
00:22:27,596 --> 00:22:30,390
තුන, දෙක, එක, යන්න?

312
00:22:30,474 --> 00:22:31,516
ඔව්, ඒක සාමාන්‍ය බුද්ධියක්, එහෙම නේද?

313
00:22:31,600 --> 00:22:33,309
- ඒක පට්ට ගොන් වැඩක්.
- ඉතින්, මම යා යුත්තේ කවදාද?

314
00:22:33,394 --> 00:22:34,394
- දැන්!
- දැන්!

315
00:23:10,639 --> 00:23:11,973
අපොයි.

316
00:23:35,623 --> 00:23:36,790
දැන් බහින්න, ඉක්මනට.

317
00:23:38,167 --> 00:23:39,250
මෙතනට එන්න, මට ඔබේ අත දෙන්න.

318
00:23:39,335 --> 00:23:40,585
නැගිටින්න.

319
00:23:40,669 --> 00:23:42,045
යන්න, යන්න.

320
00:23:43,339 --> 00:23:44,672
මට ඔබේ අත දෙන්න. මෙහේ එන්න.

321
00:23:47,927 --> 00:23:49,552
ඔයා හොඳින්ද?

322
00:23:49,637 --> 00:23:50,970
හොඳයි.

323
00:23:52,056 --> 00:23:53,348
බලන්න?

324
00:23:54,141 --> 00:23:56,184
මම ඔයාට කිව්වා අපි කරදරයක් හොයනවා කියලා.

325
00:24:07,905 --> 00:24:09,447
අපිට නැතිවෙන්න වෙලාවක් නැහැ.

326
00:24:09,532 --> 00:24:10,949
අපි පටන් ගනිමු.

327
00:24:12,368 --> 00:24:13,576
ආහ්, නෝනා, මම ...

328
00:24:13,661 --> 00:24:15,787
- පහල ඉන්න!
- ඒකට කමක් නැහැ.

329
00:24:16,205 --> 00:24:17,205
ආ...

330
00:24:17,706 --> 00:24:18,998
මගේ නම ජෝන් ටර්නර්,

331
00:24:19,083 --> 00:24:22,085
- සහ මම එක්සත් ජනපද නියෝජිතයා ...
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

332
00:24:23,379 --> 00:24:28,466
“ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාව හෙළා දැක තිබෙනවා
උතුරු කොරියාවේ අඛණ්ඩ උත්සාහය

333
00:24:28,551 --> 00:24:31,678
"එහි මිසයිලය ඉදිරියට ගෙන යාමට
සහ න්‍යෂ්ටික වැඩසටහන්."

334
00:24:31,762 --> 00:24:33,638
එය හුරුපුරුදු බවක් දැනෙනවාද?

335
00:24:33,722 --> 00:24:38,476
ඔබ යොමු කරන්නේ
ආරක්ෂක මණ්ඩල යෝජනාව 2094.

336
00:24:39,186 --> 00:24:41,479
ඔබ සම කර්තෘ වූ.

337
00:24:41,564 --> 00:24:43,439
අපි ඔබට ආධාර ලබා දුන්නා.

338
00:24:43,524 --> 00:24:45,650
ඊට පස්සේ ඔයා ඒක අරන් ගියා.

339
00:24:45,734 --> 00:24:49,112
පැතිරීම නැවැත්වීමට
න්‍යෂ්ටික අවි, නෝනා.

340
00:24:49,196 --> 00:24:53,074
මම සාමකාමී විසඳුමක් විශ්වාස කරනවා,
එකට වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා.

341
00:24:53,450 --> 00:24:56,870
නැහැ, ඔබ මට බාධා කළා, ටර්නර් මහතා.

342
00:24:56,954 --> 00:25:00,999
ඔබ පමණක් විශ්වාස කරන්න
ඔබට හොඳම දේ කිරීමේදී.

343
00:25:01,083 --> 00:25:02,250
ඔබ ඇමරිකානුවෙක්.

344
00:25:03,294 --> 00:25:05,628
මම නැවත බාධා කරන්නේ නැහැ.

345
00:25:08,757 --> 00:25:11,843
බෝම්බය සන්නද්ධ කරන්න. ටයිමරය සකසන්න.

346
00:25:11,927 --> 00:25:15,430
කැමරා ක්‍රියාත්මක කරන්න,
අපගේ අවසාන ස්ථාවරය ලෝකයට දැකීමට ඉඩ හරින්න.

347
00:25:16,807 --> 00:25:19,350
ඔබ, මෙහි එන්න!

348
00:25:20,644 --> 00:25:22,103
කැමරාව.

349
00:25:24,273 --> 00:25:25,315
මධ්යම අදියර.

350
00:25:41,624 --> 00:25:46,044
මගේ රට යුද්ධයකට පැටලී ඇත
මට මතක ඇති තාක් කල්.

351
00:25:46,128 --> 00:25:49,214
- ඒක පේන විදියට අපේ මගුල ඉක්මන් කරන්න කියලා.
- එය තුවක්කු සහ ටැංකි යුද්ධයක් නොවේ ...

352
00:25:49,298 --> 00:25:50,340
ඔබ කාමරයට යන්න,

353
00:25:50,966 --> 00:25:52,926
මම දොරවල් අරින්නම්.

354
00:25:53,010 --> 00:25:54,510
ඉදිරියට එන්න.

355
00:25:54,595 --> 00:25:55,845
නැහැ!

356
00:25:56,764 --> 00:26:00,141
මට කණගාටුයි. මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.

357
00:26:01,560 --> 00:26:04,062
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන සිතා බැලීමට ඔබට අවශ්‍යද?

358
00:26:04,146 --> 00:26:05,605
මම පුහුණු කළ දේ කරන්න.

359
00:26:05,898 --> 00:26:07,690
මම වසර ගණනාවක් බලා සිටි දේ.

360
00:26:07,775 --> 00:26:09,943
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඇය සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

361
00:26:10,027 --> 00:26:11,819
හ්ම්? න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක්.

362
00:26:11,946 --> 00:26:14,239
මෙන්න, මේ ගොඩනැගිල්ලේ දැන්.

363
00:26:14,323 --> 00:26:17,075
එක තත්පරයක් සිතන්න
ඇය කරන්න යන විනාශය.

364
00:26:17,159 --> 00:26:18,993
දාන්න... ආයුධ බිම තියන්න!

365
00:26:19,078 --> 00:26:21,329
ඔබේ රට ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

366
00:26:22,289 --> 00:26:25,667
මේක පාලනය ගැන නෙවෙයි.
ඇය තනිවම රඟපානවා.

367
00:26:33,342 --> 00:26:35,426
ස්කොට්?

368
00:26:35,552 --> 00:26:36,928
ඒකට කමක් නැහැ.

369
00:26:37,763 --> 00:26:41,015
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි නැවතී සිටියාද,
උතුරු කොරියාව වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

370
00:26:41,141 --> 00:26:42,517
අවුරුදු නවයක්.

371
00:26:43,852 --> 00:26:45,520
ඒක ගොඩක් කල්.

372
00:26:47,356 --> 00:26:49,023
ඔබේ දරුවා?

373
00:26:50,192 --> 00:26:51,234
එය සැලසුමේ කොටසක්ද?

374
00:26:55,197 --> 00:26:56,698
මට එය තේරෙනවා.

375
00:26:58,200 --> 00:27:00,618
සැබෑ ලෝකය දේවල් වෙනස් කරයි.

376
00:27:02,204 --> 00:27:05,206
සමහරවිට ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සැලසුම් කළ ජීවිතය

377
00:27:05,291 --> 00:27:07,000
ඔබ අවසන් කළ ජීවිතය නොවේද?

378
00:27:07,084 --> 00:27:08,376
අවි බිම!

379
00:27:08,460 --> 00:27:09,919
හේයි!

380
00:27:11,547 --> 00:27:13,464
ඒක එතන තියන්න.

381
00:27:18,887 --> 00:27:20,722
ඔයාට අපිට වෙඩි තියන්න තිබුණා.

382
00:27:22,349 --> 00:27:24,892
ඔබට ඕනෑ තරම් අවස්ථා තිබුණා.

383
00:27:25,936 --> 00:27:27,020
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

384
00:27:29,064 --> 00:27:31,899
මම හිතන්නේ ඔබ බලාපොරොත්තු වුණා
ඒක කවදාවත් මේකට එන්නේ නැහැ.

385
00:27:32,776 --> 00:27:34,360
නමුත් එය තිබේ.

386
00:27:36,447 --> 00:27:38,281
ඉතින්,

387
00:27:38,365 --> 00:27:40,908
දැන් ඔබට තේරීමක් කළ යුතුයි.

388
00:27:40,993 --> 00:27:42,076
ඔබට වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

389
00:27:42,536 --> 00:27:43,911
ඔබේ දරුවා,

390
00:27:45,748 --> 00:27:47,999
නැත්නම් ඔබේ රැකියාව?

391
00:27:54,757 --> 00:27:57,925
අපි අයැද සිටියෙමු, වැඳ වැටුණෙමු,

392
00:27:58,010 --> 00:28:00,094
අපි කියනවා, "තවත් නැහැ" කියලා.

393
00:28:01,764 --> 00:28:04,098
ඉතින්, අද, සියල්ල වෙනස් වේ.

394
00:28:04,183 --> 00:28:08,227
අද අපි ගෙන එන්නේ සැබෑ භීෂණයයි
න්යෂ්ටික හැකියාවෙන්

395
00:28:08,312 --> 00:28:10,980
එක්සත් ජාතීන්ගේ හදවතටම.

396
00:28:12,566 --> 00:28:14,275
ඔබ නිවැරදි විය.

397
00:28:14,360 --> 00:28:17,195
මට කලින් මගේ මිනිස්සු යවන්න තිබුණා.

398
00:28:17,279 --> 00:28:18,988
ඔබ ඇමතුමක් ගත්තා.

399
00:28:19,073 --> 00:28:20,615
හරි හෝ වැරදි, අපි කරන්නේ එයයි.

400
00:28:21,241 --> 00:28:23,284
දැන් ඔයා තව එකක් හදන්න.

401
00:28:23,369 --> 00:28:25,411
ප්‍රමාද නොවන්නට ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

402
00:28:41,553 --> 00:28:43,054
නවත්වන්න!

403
00:28:50,896 --> 00:28:51,896
ඉදිරියට යන්න.

404
00:28:53,607 --> 00:28:54,816
අනිත් එක කොහෙද?

405
00:28:54,900 --> 00:28:55,942
අනිත් එකා මැරිලා.

406
00:28:57,820 --> 00:29:00,196
මයිකල්, මට සමාවෙන්න.

407
00:29:01,490 --> 00:29:03,366
ඔබ එය මෙතරම් දුරක් ගෙන තිබීම ගැන මම පුදුම වෙමි.

408
00:29:04,493 --> 00:29:07,412
මම ඔබේ අනුමැතිය ගැන උනන්දු නොවෙමි.

409
00:29:08,330 --> 00:29:09,747
ඉදිරියට යන්න!

410
00:29:09,832 --> 00:29:11,916
ඔබේ දණින් පහළට. දැන්!

411
00:29:12,584 --> 00:29:13,918
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

412
00:29:28,600 --> 00:29:30,560
අපොයි. අපොයි! අපොයි! අපොයි!

413
00:30:00,090 --> 00:30:01,466
චලනය කරන්න!

414
00:30:13,395 --> 00:30:14,395
නැහැ!

415
00:30:18,233 --> 00:30:20,651
හේයි. ඔෆිස් එකේ හොඳ දවසක්.

416
00:30:20,736 --> 00:30:22,570
දැන් ගිහින් ඔබේ දරුවාට අයිස්ක්‍රීම් එකක් අරන් දෙන්න.

417
00:30:23,655 --> 00:30:26,491
හැමෝම එලියට, ​​කරුණාකරලා!

418
00:30:26,575 --> 00:30:28,618
එන්න, අපි යමු!

419
00:30:28,702 --> 00:30:29,744
ඔවුන්ව එළියට ගන්න!

420
00:30:31,413 --> 00:30:32,997
ඉදිරියට එන්න!

421
00:30:33,081 --> 00:30:34,582
කරුණාකර.

422
00:30:37,669 --> 00:30:39,879
අක්රිය කිරීමේ කේතය කුමක්ද?

423
00:30:42,925 --> 00:30:44,926
මේ අවස්ථා, මයිකල්,

424
00:30:45,844 --> 00:30:48,429
ඉතිහාසයේ ගමන් මග වෙනස් කරන අවස්ථා.

425
00:30:49,348 --> 00:30:51,265
ඒක නෙවෙයි මම ඇහුවේ.

426
00:30:55,354 --> 00:30:56,896
ස්කොට්, ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

427
00:30:56,980 --> 00:30:58,648
මට විනාඩි පහයි, 10යි.

428
00:30:58,732 --> 00:31:01,275
මයික්, විනාඩි පහයි, හතයි.

429
00:31:01,360 --> 00:31:03,319
හරි, අපි යමු, ඉක්මන් කරන්න!

430
00:31:11,286 --> 00:31:13,329
ලී-නා,

431
00:31:13,413 --> 00:31:16,290
අවම වශයෙන් නවයක් ඇත
මෙහි තවත් හේතු

432
00:31:16,375 --> 00:31:20,461
ඇයි ඔයා මට කියන්න යන්නේ
අක්රිය කිරීමේ කේතය කුමක්ද.

433
00:31:22,756 --> 00:31:24,507
තවත් හේතු අටක්!

434
00:31:24,591 --> 00:31:26,717
කේතය දැන්!

435
00:31:35,310 --> 00:31:36,644
තුන...

436
00:31:38,605 --> 00:31:40,481
තුන, හත, හතර, එක.

437
00:31:41,650 --> 00:31:42,650
තුන, හත, හතර, එක.

438
00:31:51,159 --> 00:31:52,159
- ඔව්?
- ඔව්.

439
00:31:53,328 --> 00:31:54,912
ඉන්න...

440
00:31:54,997 --> 00:31:56,664
නැහැ, මයික්.

441
00:31:56,748 --> 00:31:57,790
විනාඩියක්, 57.

442
00:31:57,874 --> 00:31:59,292
- මොකක්ද?
- 55...

443
00:31:59,668 --> 00:32:01,252
- 54. එය මගුල් කේතය නොවේ.
- සැබෑ කේතය!

444
00:32:01,336 --> 00:32:02,837
මට නියම කේතය දෙන්න!

445
00:32:05,090 --> 00:32:06,132
ලී-නා!

446
00:32:06,466 --> 00:32:08,217
ලී-නා, මා දෙස බලන්න!

447
00:32:11,179 --> 00:32:13,139
එහි වෙනසක් නැත.

448
00:32:14,099 --> 00:32:16,017
අපි හැමදාම මැරෙන්න කැමැත්තෙන් හිටියා.

449
00:32:16,101 --> 00:32:18,060
හැබැයි මෙහෙම නෙවෙයි.

450
00:32:19,187 --> 00:32:21,105
කවුරුවත් මෙහෙම මැරෙන්න ඕන නෑ.

451
00:32:22,399 --> 00:32:23,399
ජරාව.

452
00:32:29,865 --> 00:32:31,240
ජරාව. ස්කොට්?

453
00:32:31,325 --> 00:32:32,450
මට මෙතන විකල්ප ඉවරයි.

454
00:32:32,534 --> 00:32:33,784
ඔව්, මමත් එහෙමයි.

455
00:32:33,869 --> 00:32:35,369
මම කවදාවත් මේ වගේ දේකට වැඩ කරලා නැහැ.

456
00:32:36,705 --> 00:32:37,705
අපොයි.

457
00:32:40,000 --> 00:32:41,250
මිත්‍රයා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

458
00:32:41,376 --> 00:32:42,460
මම මිතුරෙකුට කතා කරමි.

459
00:32:43,086 --> 00:32:44,128
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඔබ
මිතුරෙකුට කතා කරනවාද"?

460
00:32:44,212 --> 00:32:45,588
මෙය කෝටිපතියෙකු වීමට අවශ්‍ය නොවේ.

461
00:32:45,714 --> 00:32:48,049
නැත, එය ජීවත් වීමට කැමති පුද්ගලයායි.

462
00:32:52,429 --> 00:32:53,429
ජරාව.

463
00:33:00,103 --> 00:33:01,604
- මිචෙල්?
- ඔව්?

464
00:33:01,688 --> 00:33:02,730
ඒ ඩේමියන් ස්කොට්.

465
00:33:02,814 --> 00:33:06,108
හේයි! අතීතයෙන් පිපිරෙනවා මචන්.
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

466
00:33:06,234 --> 00:33:08,694
මගේ ළඟ පොඩි චිත්‍රයක් තියෙනවා
improvised nuke, හරිද?

467
00:33:08,779 --> 00:33:10,237
වයර් තුනක්

468
00:33:10,322 --> 00:33:12,490
C4 සිට බලය දක්වා පහළට යොමු කරයි.

469
00:33:12,574 --> 00:33:13,616
කමක් නැහැ?

470
00:33:13,700 --> 00:33:17,286
අපි නිල්, දුඹුරු, රතු වයර් ලබා ගත්තා.

471
00:33:17,371 --> 00:33:18,412
මම කපන එක මොකක්ද?

472
00:33:18,497 --> 00:33:20,998
- කුමක් ද?
- මට කුඩා වැඩිදියුණු කළ න්‍යෂ්ටිකයක් තිබේ.

473
00:33:21,416 --> 00:33:24,585
වයර් තුනක්, හරිද? නිල්, දුඹුරු, රතු.

474
00:33:25,379 --> 00:33:26,962
ඉදිරියට එන්න. මම කපන්නේ කුමක්ද?

475
00:33:27,089 --> 00:33:29,757
ඔබේ ටයිමරයේ තත්පර 59, මිචෙල්.

476
00:33:30,258 --> 00:33:31,467
මේක විහිළුවක්ද?

477
00:33:31,551 --> 00:33:33,719
ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි! කමක් නැහැ?

478
00:33:35,180 --> 00:33:36,180
ආ...

479
00:33:36,848 --> 00:33:39,433
අහ්, හරි, ඉන්න. හරි හරී.

480
00:33:39,518 --> 00:33:42,061
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මට හරියටම කියන්න.

481
00:33:42,145 --> 00:33:45,189
එය හරියට මරු තරුව මෙනි
ජරාවක් වයර් එක්ක!

482
00:33:45,273 --> 00:33:47,274
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

483
00:33:48,985 --> 00:33:51,862
මට ඉතා පුපුරන සුලු කාච ලැබුණා.

484
00:33:53,365 --> 00:33:54,865
ටැම්පරය, පරාවර්තකය,

485
00:33:54,950 --> 00:33:55,950
වයර් තුනක්.

486
00:33:56,618 --> 00:33:58,536
එක් රතු, නැගෙනහිර,

487
00:33:58,620 --> 00:34:00,121
සන්ධි පෙට්ටියේ බලයට යනවා.

488
00:34:00,247 --> 00:34:02,998
නිල්, බටහිර, C4 සිට යනවා

489
00:34:03,083 --> 00:34:04,667
වෙඩි තැබීමේ පරිපථ දක්වා.

490
00:34:04,793 --> 00:34:06,502
දුඹුරු, මළ මධ්යස්ථානය.

491
00:34:06,586 --> 00:34:08,421
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

492
00:34:09,423 --> 00:34:10,423
ඔබට දැන් තත්පර 35ක් ඇත!

493
00:34:10,507 --> 00:34:12,216
- ඒක තමයි වෙන දේ!
- ඔයා බබාව වෙනස් කරනවද

494
00:34:12,300 --> 00:34:13,467
සහ ඔබේ මිතුරන් සමඟ පසුව කතා කරන්න?

495
00:34:13,552 --> 00:34:16,053
- දැන් නැහැ, සාඩී.
- ඇයට කැක්කුමක් ඇති වේවි.

496
00:34:16,138 --> 00:34:17,555
මම කිව්වා දැන් මගුලක් නෑ කියලා!

497
00:34:19,182 --> 00:34:20,725
හොඳයි, එය දුඹුරු නොවේ. ඒ ඩමිය.

498
00:34:20,809 --> 00:34:22,226
ඉතින්...

499
00:34:22,728 --> 00:34:24,520
- ආ...
- මිචෙල්, මම බරපතලයි!

500
00:34:24,646 --> 00:34:26,647
- එය දුඹුරු නොවේ.
- තත්පර 27 යි!

501
00:34:27,232 --> 00:34:28,399
- නිල්.
- නිල්?

502
00:34:28,525 --> 00:34:30,067
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- නැහැ, මම නැහැ.

503
00:34:30,485 --> 00:34:32,069
ඇයි දෙයියනේ කියලා හිතෙනවා
මම ඒජන්සිය හැර ගියා, ඩේමියන්?

504
00:34:32,154 --> 00:34:33,821
- ඔයා බරපතලද?
- ඒ මට විශ්වාස නැති නිසා.

505
00:34:34,322 --> 00:34:35,906
මොකද වයරයක් තියෙනවා. ටයිමරයක් තියෙනවා.

506
00:34:35,991 --> 00:34:37,616
මගුල් බෝම්බයක් තියෙනවා.

507
00:34:38,535 --> 00:34:40,077
ඔහ්, ජරාව... නෑ, ඉන්න!

508
00:34:40,162 --> 00:34:41,203
එය රතු පාටයි!

509
00:34:41,288 --> 00:34:42,288
රතු?

510
00:34:42,372 --> 00:34:44,206
ඒක රතු පාටයි. 100%, ඩේමියන්.

511
00:34:45,333 --> 00:34:46,834
ඔහු 100% රතු පාටයි, මයික්,

512
00:34:47,419 --> 00:34:49,712
ඔහු විකාර පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් විය
ආපසු දවසේ.

513
00:34:52,382 --> 00:34:53,466
ඩේමියන්, ඔහු රතු කීවේය.

514
00:34:53,550 --> 00:34:55,926
ඔහුගේ ස්නායු සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ගියේය.
සම්පූර්ණ බිඳවැටීම.

515
00:34:56,011 --> 00:34:57,386
මට තවමත් ඔහුගේ කටහඬින් එය ඇහෙනවා.

516
00:34:57,804 --> 00:35:00,514
ඔහු රතු පාටට පිටුබලය දෙනවා නම්,
මම මේ මගුලට සහාය දක්වමි.

517
00:35:00,599 --> 00:35:02,349
- ඒක තීරණාත්මක ඇමතුමක්.
- මම දන්නවා.

518
00:35:03,351 --> 00:35:04,518
ඔබව දැන ගැනීම සතුටක්, මයික්.

519
00:35:16,406 --> 00:35:17,656
අර බැල්ලිගෙ පුතා!

520
00:35:18,658 --> 00:35:20,701
ඩේමියන්? ඔයා ඉන්නව ද?

521
00:35:22,537 --> 00:35:23,871
ඩේමියන්!

522
00:35:23,955 --> 00:35:25,998
ඔව්. එය නිල් විය!

523
00:35:26,082 --> 00:35:27,875
- මම නිල් කිව්වා.
- ඔයා රතු කිව්වා.

524
00:35:28,293 --> 00:35:29,460
මගුලක්!

525
00:35:29,544 --> 00:35:31,337
මම වෙනුවෙන් Sadie සහ ළමයාට ආයුබෝවන් කියන්න.

526
00:35:31,797 --> 00:35:33,380
ඔබ මට බියර් ණයයි.

527
00:35:37,344 --> 00:35:38,385
අපි යා යුතුයි.

528
00:35:39,054 --> 00:35:40,387
මම සමුගන්නම්.

529
00:35:41,765 --> 00:35:43,182
ඔබ දැන් කළා.

530
00:35:44,059 --> 00:35:45,100
ඉදිරියට එන්න.

531
00:35:47,395 --> 00:35:48,646
පැහැදිලියි.

532
00:35:48,730 --> 00:35:49,939
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

533
00:35:50,065 --> 00:35:51,232
චලනය නොවන්න!

534
00:35:51,316 --> 00:35:53,692
අවි බිම. අවි බිම!

535
00:35:55,111 --> 00:35:56,821
මෙහේ එන්න.

536
00:35:56,905 --> 00:35:58,489
අවි බිම!

537
00:35:58,573 --> 00:35:59,657
මගුලක්.

538
00:35:59,741 --> 00:36:01,575
ඒක ගොඩක් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයි මිත්‍රයා.

539
00:36:01,660 --> 00:36:04,203
ඒ ස්විස් හමුදාව, මයික්. ඔවුන් මධ්‍යස්ථයි.

540
00:36:04,287 --> 00:36:05,955
එයාට කියන්න තියෙන දේ මම ගනන් ගන්නේ නැහැ.

541
00:36:06,081 --> 00:36:07,748
අපගේ නියෝග පැහැදිලිය.

542
00:36:07,874 --> 00:36:09,667
එක්කෝ සිරකරුවා බාර දෙන්න.

543
00:36:09,751 --> 00:36:12,127
නැතහොත් ඔබ සතුරු ලෙස සැලකිය යුතුය!

544
00:36:15,757 --> 00:36:17,758
මොන මගුලකටද ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ?

545
00:36:18,134 --> 00:36:20,761
අපි වයිට්හෝල් සමඟ පරීක්ෂා කළා.
ඔබේ මිනිසුන්ට නැගිටින්න කිව්වා.

546
00:36:20,887 --> 00:36:23,013
ඇය අපේ සිරකාරිය, සහ
අපි ඇයව එළියට ගන්නවා.

547
00:36:23,098 --> 00:36:25,599
මේ නියෝග එන්නේ මට ඉහළින්.

548
00:36:26,768 --> 00:36:28,644
හොඳයි. මම මගේ මිනිසුන් සඳහා යනවා.

549
00:36:28,728 --> 00:36:30,437
මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

550
00:36:33,984 --> 00:36:36,360
ඔයාට මට පිටිපස්සෙන් වෙඩි තියන්න වෙයි.

551
00:36:36,444 --> 00:36:38,696
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ අනුගමන කරන්නේ ඇණවුම් පමණි.

552
00:36:45,453 --> 00:36:46,829
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද, මයික්?

553
00:36:46,913 --> 00:36:50,374
හොඳයි, ඔබට ඇත්ත කියන්න,
මම ඔවුන් සමඟ එයට සම්බන්ධ නොවී සිටීමට කැමැත්තෙමි.

554
00:36:51,293 --> 00:36:53,377
අපි ඇයව භාර දෙනවා, එය ක්‍රීඩාව අවසන්.

555
00:36:53,461 --> 00:36:56,046
ඇයව අප තුළට ගන්න,
රිඩ්ලි රතු පලස අතුරයි.

556
00:36:57,132 --> 00:36:58,591
එය ඔබට වැදගත් වන්නේ කවදා සිටද?

557
00:36:58,967 --> 00:37:00,384
ඒක නැහැ.

558
00:37:00,468 --> 00:37:02,303
කෙසේ වෙතත් ඔබට වැදගත් වේ.

559
00:37:02,387 --> 00:37:04,722
එය ඔබේ ජීවිතයයි, මයික්.

560
00:37:04,806 --> 00:37:07,057
මම ගොඩක් දේවල් අවුල් කරන්න ලෑස්තියි,
නමුත් එසේ නොවේ.

561
00:37:08,351 --> 00:37:10,394
- හොඳයි, චියර්ස්, යාළුවා. මම ස්පර්ශ කළා.
- අවි බිම!

562
00:37:19,738 --> 00:37:20,821
ඇතුළට එන්න!

563
00:37:20,906 --> 00:37:22,114
ඉදිරියට එන්න!

564
00:37:23,325 --> 00:37:24,992
- කාර් එකේ!
- ඉදිරියට එන්න!

565
00:38:23,468 --> 00:38:25,052
ඇය මොනවද කිව්වේ?

566
00:38:26,137 --> 00:38:28,055
ජූලියා?

567
00:38:30,475 --> 00:38:32,309
ඇගේ අවසන් වදන්,

568
00:38:33,395 --> 00:38:35,562
ඒවා මොනවාද?

569
00:38:36,606 --> 00:38:39,191
ඇය කිව්වා ඔබ මා වෙනුවෙන් එන බව.

570
00:38:39,275 --> 00:38:41,402
මට සැඟවිය හැකි තැනක් නොතිබුණි.

571
00:38:42,988 --> 00:38:44,655
ඇය මැරෙන්න සුදුසු නැහැ.

572
00:38:46,574 --> 00:38:48,742
නැහැ, ඇය එහෙම කළේ නැහැ.

573
00:38:50,912 --> 00:38:51,912
ඇවිදින්න.

574
00:38:55,250 --> 00:38:57,001
චාල්ස්, ඒ පිලිප් ලොක්.

575
00:38:57,085 --> 00:38:58,752
මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.

576
00:38:58,837 --> 00:39:00,170
හොඳයි, මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

577
00:39:00,588 --> 00:39:02,840
ඔව් ඉතින් මම අහලා තියෙනවා.

578
00:39:02,924 --> 00:39:04,758
ඔයාට Han Li-Na තියෙනවද?

579
00:39:04,843 --> 00:39:06,010
අපි කරනවා.

580
00:39:06,094 --> 00:39:08,470
ජිනීවා නිවැරදි ඇමතුමක් බව පෙනේ.

581
00:39:09,472 --> 00:39:12,266
බලන්න, මම මෙහි ගින්න සමඟ සටන් කරනවා,
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා,

582
00:39:12,350 --> 00:39:15,561
ඇයව රැගෙන එන්න, මම පෞද්ගලිකව සහතික කරමි
20 වන වගන්තිය නැවත ස්ථාපිත කරන බව.

583
00:39:15,895 --> 00:39:18,772
වයිට්හෝල්ට වෙනත් විකල්පයක් නැත, මාව විශ්වාස කරන්න.

584
00:39:18,857 --> 00:39:20,524
මට විනාඩියක් දෙන්න
සහ මම ඔබට හිටපු ඛණ්ඩාංක එවන්නම්.

585
00:39:20,608 --> 00:39:23,193
ඔහ්, සහ, පිලිප්,

586
00:39:23,278 --> 00:39:24,945
මට වැරදුනා.

587
00:39:25,822 --> 00:39:27,072
ඒ වගේම ඔබ නිවැරදි වීම ගැන මට සතුටුයි.

588
00:40:03,818 --> 00:40:05,235
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා,

589
00:40:06,071 --> 00:40:08,030
කාලය සහ නැවත නැවතත්.

590
00:40:08,156 --> 00:40:09,281
ඔයා හැමදේම දෙනවා.

591
00:40:11,034 --> 00:40:13,744
නමුත් මේස පිටුපස පමණක් සිටින මිනිසුන්,

592
00:40:13,828 --> 00:40:16,246
කවදාවත් සටන් දන්නේ නැති,

593
00:40:16,331 --> 00:40:20,084
කවුද කවදාවත් තේරුම් නොගන්නේ
ඔබ කළ යුතු විනිශ්චය ඇමතුම්,

594
00:40:20,168 --> 00:40:21,960
ඔබ ඔවුන්ගේ අණ පිළිපදින්න.

595
00:40:23,922 --> 00:40:25,005
අපි සොල්දාදුවන්.

596
00:40:25,757 --> 00:40:27,508
නැත.

597
00:40:28,510 --> 00:40:30,636
ඔයා ඊට වඩා ගොඩක් වැඩියි.

598
00:40:51,032 --> 00:40:53,534
ඒ මේසන් සහ ෆේබර්, ඒ නිසා තියුණුව සිටින්න.

599
00:40:57,372 --> 00:40:58,664
ඉදිරියට එන්න.

600
00:41:00,208 --> 00:41:02,709
- පලයන් එළියට.
- අපි ඇයව භාර දුන් පසු,

601
00:41:02,794 --> 00:41:04,294
මම ඉවරයි.

602
00:41:04,379 --> 00:41:06,755
ඇය හරි. මම දුන්නා
හැම දෙයක්ම මගේ රටට.

603
00:41:06,840 --> 00:41:09,842
මගේ ලෝකය, මගේ පුතා, සියල්ල.

604
00:41:09,926 --> 00:41:12,261
අනික මට දෙන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

605
00:41:12,345 --> 00:41:16,348
ඔබ දෙදෙනා ආපසු යාමට අවශ්යයි
ක්‍රියාකාරී සේවයට, ඉදිරියට යන්න,

606
00:41:16,432 --> 00:41:17,599
නමුත් මම පිටත සිටිමි.

607
00:41:23,189 --> 00:41:25,065
- මේක වැරදියි.
- කට වහපන්.

608
00:41:25,984 --> 00:41:27,818
ඔබටත් එය දැනෙනවා.

609
00:41:28,653 --> 00:41:30,195
පිලිප්.

610
00:41:31,322 --> 00:41:32,573
මහත්තයෝ.

611
00:41:32,740 --> 00:41:33,991
මොන මගුලක්ද මුන් මෙතන කරන්නේ?

612
00:41:34,075 --> 00:41:37,077
වයිට්හෝල් ඉල්ලා ඇත
අපට උදව් කිරීමට නිසල ජලය.

613
00:41:37,162 --> 00:41:38,954
බොහෝ ආකාරවලින්, එය වඩාත් පහසු ය.

614
00:41:39,038 --> 00:41:43,041
කුලියට ගත් අය විසින් කරන ලද ක්රියාවන්
රාජ්යය විසින් පහසුවෙන් ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.

615
00:41:43,126 --> 00:41:44,209
කොරියාව අවුල් ජාලයක් විය.

616
00:41:44,294 --> 00:41:46,170
ඔබ ඔවුන්ගේ රජය සමඟ කතා කළා.

617
00:41:46,254 --> 00:41:48,172
අපි පළිගැනීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුයි.

618
00:41:48,256 --> 00:41:50,090
කාටවත් අවශ්‍ය නැති යුද්ධයක අද්දරට තල්ලු වෙලාද?

619
00:41:50,425 --> 00:41:51,508
මේක ගොන් වැඩක්.

620
00:41:51,593 --> 00:41:53,302
ඔව් එය තමයි.

621
00:41:53,386 --> 00:41:55,429
ඒ වගේම හොඳ මිනිස්සු ඒකට හසු වෙනවා දකින්නත් මම අකමැතියි.

622
00:41:55,597 --> 00:41:57,931
අපි නැහැ. තවදුරටත් නැහැ.

623
00:41:58,016 --> 00:41:59,600
මෙන්න ඔබේ සිරකරුවා.

624
00:42:01,936 --> 00:42:03,187
අපි යනවා.

625
00:42:03,271 --> 00:42:04,688
මහත් ගෞරවයෙන්, සර්,

626
00:42:05,648 --> 00:42:06,815
අපි එලියට ආවා සර්.

627
00:42:06,900 --> 00:42:08,483
ලොක්කා.

628
00:42:08,568 --> 00:42:13,030
බලන්න, මට තේරෙනවා,
සහ මට සමාවෙන්න මේකට ආපු එක ගැන.

629
00:42:13,781 --> 00:42:15,115
නමුත් ඔබ ඇයව අපට භාර දුන්නා,

630
00:42:16,117 --> 00:42:17,701
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ තවත්
මට කවදාවත් ඔයාට කියන්න බැරි තරම්.

631
00:42:24,334 --> 00:42:25,584
නැහැ!

632
00:42:28,796 --> 00:42:30,339
නැහැ!

633
00:42:36,429 --> 00:42:37,638
ආවරණය!

634
00:42:37,722 --> 00:42:38,722
එයාව ගන්න යනවා!

635
00:42:38,806 --> 00:42:40,098
පැහැදිලි!

636
00:42:43,186 --> 00:42:44,853
ස්කොට්! අපොයි.

637
00:42:45,855 --> 00:42:47,231
මෙහේ එන්න!

638
00:42:55,657 --> 00:42:57,616
එතන ඉන්න. ඉන්න. මෙහේ එන්න!

639
00:42:58,159 --> 00:42:59,159
අපොයි.

640
00:43:01,246 --> 00:43:03,497
අපි මෙතැනින් පියාසර කරනවා, එම චොපර් එකේ.

641
00:43:04,874 --> 00:43:06,291
මට ඔබේ ලයිටරය දෙන්න.

642
00:43:10,505 --> 00:43:11,964
යන්න! යන්න! යන්න!

643
00:43:21,849 --> 00:43:22,849
පැහැදිලියි.

644
00:43:32,944 --> 00:43:33,944
ඉදිරියට එන්න!

645
00:43:38,491 --> 00:43:39,741
යන්න!

646
00:43:39,826 --> 00:43:40,826
ඉදිරියට එන්න!

647
00:43:42,078 --> 00:43:44,037
ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න!

648
00:43:46,374 --> 00:43:47,708
ඔබ මේ දේ පියාසර කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

649
00:43:48,376 --> 00:43:50,043
අපි එය සොයා ගනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න!

650
00:44:28,708 --> 00:44:30,208
එය ස්ථාවරව තබා ගන්න, ස්කොට්.

651
00:44:30,835 --> 00:44:32,085
ලොක්කා, ලොක්කා, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

652
00:44:32,337 --> 00:44:33,837
අපි කොහේ හරි යනවා. ඔයාට සනීප වෙයි.

653
00:44:33,921 --> 00:44:35,088
ඒකට කමක් නැහැ.

654
00:44:35,214 --> 00:44:36,381
මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න.

655
00:44:36,466 --> 00:44:38,508
මා දෙස බලන්න! ඔබ හොඳින් වනු ඇත!

656
00:44:38,593 --> 00:44:40,344
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
අපි මේකෙන් ගොඩ යනවා!

657
00:44:40,428 --> 00:44:41,970
ඒකට කමක් නැහැ.

658
00:44:45,767 --> 00:44:47,351
ඔයාට සනීප වෙයි.

659
00:44:50,438 --> 00:44:52,356
කමක් නෑ මයිකල්.

660
00:44:55,777 --> 00:44:57,861
නෑ නෑ නෑ. ෂ්.

661
00:44:57,945 --> 00:44:59,571
කතා කරන්න එපා, කතා කරන්න එපා.

662
00:45:06,120 --> 00:45:07,204
හේයි.

663
00:45:11,334 --> 00:45:12,918
නෑ නෑ නෑ.

664
00:45:13,002 --> 00:45:14,169
නැත.

665
00:45:19,634 --> 00:45:20,717
ලොක්කා?

666
00:45:20,802 --> 00:45:22,761
ලොක්කා, ඒයි! ලොක්කා, මෙහාට එන්න! බලන්න...

667
00:45:26,808 --> 00:45:28,183
ෂිට්! ෂිට්!

668
00:45:28,601 --> 00:45:29,935
ෂිට්!

669
00:45:36,275 --> 00:45:37,651
අපි පහළට යනවා, මයික්.

670
00:45:40,988 --> 00:45:41,988
ජරාව.

671
00:45:43,491 --> 00:45:44,616
අපි කඩා වැටෙනවා.

672
00:45:45,910 --> 00:45:47,327
ඉන්න, මයික්!